President of the Bishops' of Poland Appeal for Prayer to Avoid Another War Between Russia and Ukraine - FULL TEXT Letter
Let us unite the spiritual efforts of Christ’s followers of various denominations in Russia, Ukraine, and Poland to avert the specter of another war in our region – this was the appeal of Archbishop Stanislaw Gądecki, president of the Polish Bishops’ Conference, in a letter to the Orthodox and Catholic bishops of Russia and Ukraine, including the Orthodox Patriarch of Moscow and All Russia Kirill.
“I address you, dear brothers, as a bishop of a country that neighbors both Russia and Ukraine. We are bound together by a common history and the holy Christian faith. Let us therefore unite the spiritual efforts of Christ’s followers of different denominations in Russia, Ukraine, and Poland, and together offer fervent prayer to the One who alone is Peace, to avert the specter of another war in our region,” wrote Archbishop Stanislaw Gądecki to the Orthodox and Catholic bishops of Russia and Ukraine. “May our prayerful effort be a cry to prevent the suffering and death of thousands of innocent human beings, especially the weakest, defenseless, who will not find the strength and possibility to escape the war fare,” we read in the letter.
The President of the Polish Bishops’ Conference, referring to media reports about the serious risk of armed conflict in Ukraine, stressed that “every war is a tragedy for humanity;” thousands of people die in it, and many are wounded on both sides. “A war between Russia and Ukraine would be even more dramatic because these are two Christian and Slavic nations. In human and divine terms, therefore, these two different nations should have much in common that leads not to hatred but to mutual respect and friendship. However, for friendship to emerge is respect for the rights of nations, including the right to self-determination and territorial integrity, is a necessary condition,” wrote Archbishop Gądecki.
Recalling the two wars of the last century, he quoted the words of St John Paul II, who in his Message for the World Day of Peace in 2000 wrote that “wars are often the cause of further wars because they fuel deep hatreds, create situations of injustice and trample upon people’s dignity and rights. Wars generally do not resolve the problems for which they are fought and therefore, in addition to causing horrendous damage, they prove ultimately futile.” “Every war is madness,” Archbishop Gądecki added.
Press Office of the Polish Bishops’ Conference
We are publishing the full text of the letter:
Letter from the President of the Polish Bishops’ Conference
to the Orthodox and Catholic bishops of Russia and Ukraine
with a request to pray together for peace
Warsaw, 14 February 2022
On the Feast of Saints Cyril and Methodius
Patron Saints of Europe
Most Venerable Brothers,
Our Lord Jesus Christ taught: “Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God” (Matthew 5:9).
In recent weeks, the media has reported on the grave risk of an armed conflict in Ukraine. Every war is a tragedy for humanity. Hundreds, if not thousands, of people die in it. Many, on both sides, are wounded, and millions carry internal wounds that are difficult to heal later. A war between Russia and Ukraine would be even more dramatic because these are two Christian and Slavic nations. In human and divine terms, therefore, these two different nations should have much in common that leads not to hatred but to mutual respect and friendship. However, for friendship to emerge is respect for the rights of nations, including the right to self-determination and territorial integrity, is a necessary condition.
We still bear in mind the last century, which witnessed two terrible wars. John Paul II, who personally experienced the consequences of both forms of totalitarianisms, wrote that “wars are often the cause of further wars because they fuel deep hatreds, create situations of injustice and trample upon people’s dignity and rights. Wars generally do not resolve the problems for which they are fought and therefore, in addition to causing horrendous damage, they prove ultimately futile” (Message for the World Day of Peace, 1 Jan. 2000). Every war is madness.
I address you, dear brothers, as a bishop of a country that neighbors both Russia and Ukraine. We are bound together by a common history and the holy Christian faith. Let us therefore unite the spiritual efforts of Christ’s followers of different denominations in Russia, Ukraine, and Poland, and together offer fervent prayer to the One who alone is Peace, to avert the specter of another war in our region.
May our prayerful effort be a cry to prevent the suffering and death of thousands of innocent human beings, especially the weakest, defenseless, who will not find the strength and possibility to escape the war fare.
With this in mind, I turned to all the faithful of the Catholic Church in Poland with an earnest request to pray for peace in Ukraine. I also ask you, dear brothers, to address a similar appeal to your faithful, so that the Lord may turn the hearts of those in power away from the lust of war and destruction and direct them toward mercy and peace.
“And whoever serves Christ in this way pleases God and has the approval of men. Let us therefore strive to do what is good for peace and mutual edification” (Rom 14:18–19).
May Saints Cyril and Methodius, apostles of the Slavs, obtain for Europe the gift of God’s peace!
+Stanisław Gądecki
Metropolitan Archbishop of Poznań
President of the Conference of Polish Bishops Polacca
——-‐–‐———————-
A Sua Santità
Kiril
Patriarca di Mosca e di tutta la Russia
A Sua Beatitudine
Onofrio
Metropolita di Kiev e di tutta l’Ucraina
Primate della Chiesa Ortodossa Ucraina
A Sua Beatitudine
Epifanio
Metropolita di Kiev e di tutta la Russia-Ucraina
Primate della Chiesa Autocefala Ortodossa in Ucraina
A Sua Beatitudine
Światosław Szewczuk
Arcivescovo Maggiore di Kiev- Halik
Primate della Chiesa Greco Cattolica Ucraina
A Sua Eccellenza Reverendissima
Mons. Nil Łuszczak
Amministratore Apostolico sede vacante
dell’Eparchia greco cattolica di Mukachevo sui juris
A Sua Eccellenza Reverendissima
Mons. Paolo Pezzi
Arcivescovo dell’Arcidiocesi Madre di Dio di Mosca
Presidente della Conferenza Episcopale Cattolica della Russia
A Sua Eccellenza Reverendissima
Mons. Mieczysław Mokrzycki
Arcivescovo Metropolita di Leopoli
f.f. di Presidente della Conferenza Episcopale Ucraina
(Tradotto dal polacco da M. Olmo / Ufficio per le Comunicazioni Estere della Conferenza Episcopale Polacca)
Comments