Pope Francis says "May each one of us draw near to the creche in our own homes or in the church...to make an act of adoration, inside: “I believe you are God..." FULL TEXT

POPE FRANCIS at the GENERAL AUDIENCE

in Paul VI Audience Hall - Wednesday, 22 December 2021

_____________________________ 

Catechesis: The birth of Jesus

Dear brothers and sisters, good morning!

Today, just a few days before Christmas, I would like to recall with you the event history cannot dispense with: the birth of Jesus.

To comply with the Emperor Cesar Augustus’ decree that ordered them to go to their place of origin to be registered, Joseph and Mary went from Nazareth down to Bethlehem. As soon as they arrived, they immediately sought lodging since the moment for Mary to give birth was imminent. Unfortunately, they did not find anything. So, Mary was forced to give birth in a stable (cf. Lk. 2:1-7).

Let’s think: the Creator of the universe… He was not given a place to be born! Perhaps this was an anticipation of what the evangelist John would say: “He came to his own home, and his own people received him not” (1:11); and what Jesus Himself would say: “Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head” (Lk 9:58).

It was an angel who announced the birth of Jesus, and he did so to some lowly shepherds. And it was a star that showed the Magi the way to Bethlehem (cf. Mt 2:1, 9.10). An angel is a messenger from God. The star reminds us that God created the light (Gn 1:3) and that the Baby would be “the light of the world”, as He would define himself (cf. Jn 8:12, 46), the “true light that enlightens every man” (Jn 1:9), that “shines in the darkness, and the darkness has not overcome it” (v. 5).

 

 The shepherds personify the poor of Israel, lowly people who interiorly live with the awareness of their own want. Precisely for this reason, they trust more than others in God. They were the first to see the Son of God made man, and this encounter changed them deeply. The Gospel notes that they returned “glorifying and praising God for all they had heard and seen” (Lk 2:20).

The Magi are also around the newborn Jesus (cf. Mt 2:1-12). The Gospels do not tell us who the kings might have been, nor how many there were, nor what their names were. The only thing we know for certain is that they came from a distant country in the East (perhaps from Babylonia, or Arabia, or Persia of that time), they set out on a journey seeking the King of the Jews, whom they identified with God in their hearts because they said they wanted to adore him. The Magi represent the pagan peoples, in particular all those who have sought God down through the ages, and who set out on a journey to find Him. They also represent the rich and powerful, but only those who are not slaves to possessions, who are not “possessed” by the things they believe they possess.

The message of the Gospels is clear: the birth of Jesus is a universal event that concerns all of humanity.

Dear brothers and sisters, humility is the only way that leads us to God. At the same time, specifically because it leads us to Him, humility leads us also to the essentials of life, to its truest meaning, to the most trustworthy reason for why life is truly worth living.

Humility alone opens us up to the experience of truth, of authentic joy, of knowing what matters. Without humility we are “cut off”, we are cut off from understanding God and from understanding ourselves. Humility is needed to understand ourselves, all the more so to understand God. The Magi may have even been great according to the world’s logic, but they made themselves lowly, humble, and precisely because of this they succeeded in finding Jesus and recognising Him. They accepted the humility of seeking, of setting out on a journey, of asking, of taking a risk, of making a mistake.

Every person, in the depths of his or her heart, is called to seek God: we all have that restlessness. Our work is not to snuff out that restlessness, but to allow it to grow because it is that restlessness that seeks God; and, with His own grace, can find Him. We can make this prayer of Saint Anselm (1033-1109) our own: “Lord, teach me to seek you, and reveal yourself to me as I seek, because I can neither seek you if you do not teach me how, nor find you unless you reveal yourself. Let me seek you in desiring you; let me desire you in seeking you; let me find you in loving you; let me love you in finding you.” (Proslogion, 1).

Dear brothers and sisters, I would like to invite every man and woman to the stable of Bethlehem to adore the Son of God made man. May each one of us draw near to the creche in our own homes or in the church or in another place, and try to make an act of adoration, inside: “I believe you are God, that this baby is God. Please, grant me the grace of humility to be able to understand”.

In approaching and praying by the crib, I would like to put the poor in the front row, those whom – as Saint Paul VI used to exhort – “we must love because in a certain way they are the sacrament of Christ; in them – in the hungry, the thirsty, the exiles, the naked, the ill, prisoners – He wanted to be mystically identified. We must help them, suffer with them, and also follow them because poverty is the securest path to possess the Kingdom of God in its fullness” (Homily, 1 May 1969). For this reason, we must ask for the grace of humility: “Lord, that I might not be proud, that I might not be self-sufficient, that I might not believe that I am the centre of the universe. Make me humble. Grant me the grace of humility. And with this humility, may I find You”. It is the only way; without humility we will never find God: we will find ourselves. The reason is that the person who is not humble has no horizon in front of him or her. They only have a mirror in which to look at themselves. Let us ask the Lord to break this mirror so we can look beyond, to the horizon, where He is. But He needs to do this: grant us the grace and the joy of humility to take this path.

Then, brothers and sisters, just like the star did with the Magi, I would like to accompany to Bethlehem all those who have no religious restlessness, who do not pose the question of God, or who may even fight against religion, all those who are improperly identified as atheists. I would like to repeat to them the message of the Second Vatican Council: “The Church holds that the recognition of God is in no way hostile to man's dignity, since this dignity is rooted and perfected in God. […] Above all the Church knows that her message is in harmony with the most secret desires of the human heart” (Gaudium et Spes, 21).

Let’s return home with the angel’s song: “Peace on earth to those with whom he is pleased!” Let us always remember: “In this is love, not that we loved God that he loved us […] he first loved us” (1 Jn 4:10, 19), he has sought us. Let’s not forget this.

This is the reason for our joy: we are loved, we are sought for, the Lord seeks us to find us, to love us more. This is the reason for joy: knowing that we are loved without any merit, we are always loved first by God, with a love so concrete that He took on flesh and came to live in our midst., in that Baby that we see in the crib. This love has a name and a face: Jesus is the name and the face of love – this is the foundation of our joy.

Brothers and sisters, I wish you a Merry Christmas, a happy and holy Christmas. And I would like that – yes, there are well wishes, family reunions, this is always very beautiful – but may there also be the awareness that God comes “for me”. Let’s everyone say this: God comes for me. The awareness that to seek God, to find God, to accept God, humility is needed: to seek with humility the grace of breaking the mirror of vanity, of pride, of looking at ourselves. To look at Jesus, to look toward the horizon, to look at God who comes to us and who touches our hearts with that restlessness that brings us hope. Happy and holy Christmas!

_______________________________________

APPEAL

During my visit to Cyprus and Greece, I was able to once again personally touch wounded humanity in refugees and migrants. I also noted how only some European countries are bearing most of the consequences of this migratory phenomenon in the Mediterranean area, while in reality, a shared responsibility is necessary from which no country can exempt itself. In particular, thanks to the generous openness of the Italian authorities, I was able to bring to Rome a group of people I met during my journey: some of them are here among us today. Welcome! As a Church, we will take care of them during the coming months. This is a small sign that I hope will serve as a stimulus for other European countries, so that they might allow the local ecclesial communities to take care of other brothers and sisters who are in urgent need of being relocated.

In fact, there are many local Churches, religious congregations and Catholic organizations who are ready to welcome and accompany them toward a fruitful integration. All that is needed is an open door!

___________________________________

Special Greetings

Je salue cordialment les personnes de langue française, en particulier les pèlerins du Diocèse de Sens and les jeunes de Draguignan. Jésus est le nom et le visage de ama de Dieu venu habiter parmi nous. At the approach of the fête de la Nativité, je forme le vœu que chacun d'entre vous connaisse le desire de le chercher et la joie profonde de le rencontrer. Que Dieu vous bénisse et bénisse vos familles.

[ I cordially greet the French-speaking faithful, in particular the pilgrims from the Diocese of Sens and the young people of Draguignan. Jesus is the name and the face of the love of God who came to dwell among us. I hope that each of you will have the desire to look for him and the joy of finding him this Christmas. God bless you and your families! ]

I greet the English-speaking pilgrims and visitors. As we prepare to celebrate Christmas, I invoke upon you and your families joy and peace in our Lord Jesus Christ. May God bless you!

Einen weihnachtlichen Gruß richte ich an die Pilger deutscher Sprache. Das Christfest ist ein besonderer Anlass, die Freude über die Geburt unseres Erlösers und Bruders Jesus Christus zu teilen. Bitten wir das Göttliche Kind, uns vor der Pandemie und allen anderen Übeln zu beschützen.

[ I address a Christmas greeting to the German-speaking pilgrims. Christmas is a propitious time to share in families the joy of the birth of our Redeemer and brother Jesus. Let us invoke the divine Child to protect us from the pandemic and from every other evil .]

I cordially greet los fieles de lengua española. Que el nacimiento de Cristo llene sus corazones y el mensaje de los ángeles: "Paz en la tierra a los hombres que ama el Señor" presida sus vidas, recording that Dios nos ha amado primero. Que el Señor los bendiga. Muchas gracias y feliz Navidad.

Queridos fiéis de língua portuguesa, voltemos para casa looking no coração este anseio formulado pelos anjos: paz na terra aos homens que Deus ama. Recordemo-nos always disto: não fomos nós que primeiramente amámos Deus, mas foi Ele que nos amou primeiro. It is este or motif from nossa alegria. Desejo a cada um de vós and respetiva família, Feliz and Santo Natal.

[ Dear Portuguese-speaking faithful, let us return home keeping this longing of the angels in our hearts: peace on earth to the men whom God loves. Let us always remember this: it was not we who loved God first, but it was He who loved us. This is the reason for our joy. I wish each of you and your families a Holy Christmas .]

أحيّي المؤمنينَ الناطقينَ باللغةِ العربيّة. - لِنَتَذَكَّرْ قَوْلَ يسوع المسيح: "كُلَّما صَنعتُم شَيئاً مِن ذَلِكَ لِواحِدٍ مِنْ إِخوتي هؤُلاءِ المسيح:" كُلَّما َ أتَمَنَّى لَكُم جَميعًا عِيدَ مِيلادٍ مَجيد!

[ I greet the Arabic-speaking faithful. Christmas is a call to do good, spread joy and reach out to those in need. Let us remember the words of Jesus Christ: "Whenever you did these things to one of these least of my brothers, you did it to me" (Mt 25:40). I wish everyone a Merry Christmas! ]

Pozdrawiam serdecznie wszystkich Polaków. Podczas Świąt Bożego Narodzenia niech Wam towarzyszy radość wynikająca ze świadomości, że bez żadnej naszej zasługi, Bóg nas umiłował miłością tak konkretną, że stała siła siła poies. Niech ta Miłość, która ma ima nię Jezus, narodzi się w Waszych sercach, w Waszych domach iw Waszych rodzinach. Z serca Wam błogosławię!

[ I cordially greet all Poles. During the Christmas Holidays, may the joy that comes from the awareness that, without any merit of ours, God loved us with a love so concrete as to become flesh and dwell among us, accompany you. This Love that has a name: Jesus. May he be born in your hearts, in your homes and in your families. I heartily bless you! ]

_______________________________________

I extend a cordial welcome to the Italian-speaking pilgrims, in particular to the Delegation of the Municipality of Bolsena and to that of the Fair Play Sports Award  . I greet with affection the fishermen of Mazara del Vallo, accompanied by the Bishop and the civil authorities. One year after the dramatic experience of the kidnapping and imprisonment, I wish to renew my solidarity, my encouragement and my prayers to you and your families.

Finally, as usual, my thoughts go to the elderly, the sick, the young and the newlyweds.

We are preparing for the upcoming solemnity of Christmas, invoking the coming of the awaited "King of the Gentiles". May you prepare yourselves with faith to recognize in the Child of Bethlehem the Lord of your entire existence, contemplating in the simplicity of the crib the Son of God, who brings grace and salvation.

Wishing everyone a peaceful and holy Christmas, I cordially bless you.

FULL TEXT Source: Vatican.va - Image Screenshot - Translation from Italian